1
00:00:02,300 --> 00:00:11,660
Não tenho ideia de por que ele quer me executar nua.
Ou ele quer me eletrocutar ou...
Espero que seja a segunda coisa. {não tenho ideia de por que ela quer ser executada para me manter de topless, ou ela vai me eletrocutar ou bem, espero que seja a segunda coisa}

2
00:00:15,300 --> 00:00:23,720
O que é isso? Você sente muito por ter fodido Reina, especialmente porque sabia que eu gostava dela.
Não tem problema, eu te perdôo. {o que é isso, você sente muito por foder Reyna, mesmo sabendo que eu meio que gostei dela, sem problemas, amigo, tudo está perdoado}

3
00:00:27,580 --> 00:00:32,140
Sim, provavelmente sou um amante melhor. {sim, provavelmente sou um amante melhor}

4
00:00:36,160 --> 00:00:43,800
- Receio que tenha chegado a hora, Sr. Solo.
 - Me chame de Hand, não tenho certeza se essa transmissão vai provar alguma coisa. {é essa hora, estou com medo, Sr. sozinho, você pode me chamar de mão, não tenho certeza do que essa transmissão vai provar}

5
00:00:43,800 --> 00:00:54,280
O império é poderoso, acho que você já conseguiu,
ou talvez você queira provar que deseja governar com mão de ferro novamente, acho que toda a galáxia quer. {o império é todo poderoso, acho que conseguimos isso ou talvez esteja provado que vocês governam com punho de ferro novamente, acho que toda a galáxia conseguiu isso}

6
00:00:54,280 --> 00:01:01,080
A demonstração de força é necessária para reduzir o crescente número de rebeliões contra o Império.
{uma demonstração de força é necessária para restringir a crescente quantidade de assentamentos contra o império, certamente você já ouviu falar dessa rebelião}

7
00:01:01,080 --> 00:01:11,380
Entendo agora, você quer encontrá-los me usando, 
Olha, eu não conheço nenhum rebelde.
Não me importa, tudo que quero é ganhar muito dinheiro e gastá-lo. {entendo, então você pode encontrá-los, então está me usando, ouça, senhora, não conheço nenhuma rebelião, não me importo, tudo que quero fazer é ganhar muito dinheiro e gastá-lo}

8
00:01:11,380 --> 00:01:17,760
- Infelizmente, Sr. Solo, não creio que isso vá acontecer.
- Bem, pelo menos posso fazer um último pedido? {bem, infelizmente, Sr. solo, não acho que isso vá acontecer, bem, recebo pelo menos um último pedido}

9
00:01:17,760 --> 00:01:23,420
- Deixa eu adivinhar, um beijo?
- Eu gostaria que todo o Império se fodesse! {deixe-me adivinhar um beijo, gostaria de pedir que o império se foda}

10
00:01:23,420 --> 00:01:29,860
- Por que você gosta de trabalhar para eles?
- Você acha que eu tive escolha ou cada um de nós teve escolha? {você não poderia gostar de trabalhar para eles, você acha que tenho escolha, você acha que algum de nós tem}

11
00:01:29,860 --> 00:01:34,940
A rebelião será esmagada como todas as outras, não há parada no império, é muito grande}

12
00:01:34,940 --> 00:01:40,600
Você não precisa parar com isso
quem se importa se eles vierem atrás de você.
Vamos, você e eu. {você não precisa parar com isso, quem se importa se eles vierem atrás de você, vamos você e eu}

13
00:01:42,040 --> 00:01:43,600
E ele.{e ele}

14
00:01:43,600 --> 00:01:50,760
Você tem o charme de Solo, mas é tentador
Eu simplesmente não vejo uma saída, desculpe. {você tem charme sozinho, mas por mais tentador que seja, eu simplesmente não vejo uma saída, sinto muito}

15
00:01:50,760 --> 00:01:58,000
- Capitão Yana, estamos prontos para transmitir.
- Ok, vamos terminar isso. {capitã Yana, estamos prontos para transmitir, ok, vamos acabar com isso}

16
00:02:00,220 --> 00:02:07,420
Por seus crimes contra o Império,
estamos transmitindo a morte do contrabandista sozinho. {por seus crimes contra o império, agora transmitimos a morte do contrabandista sozinho}

17
00:02:13,100 --> 00:02:16,400
Ah, vamos lá. {ah, vamos lá, cara}

18
00:02:20,800 --> 00:02:28,860
Este é o mecanismo de encaixe.
Capitã Yana, o navio atracou acima de nós.
{esse é o mecanismo de ancoragem, capitão Yana, um navio está atracado conosco caso o destruidor inicial abra fogo}

19
00:02:28,860 --> 00:02:34,000
- Eu recuso, eles virão até nós.
- Podemos lidar com quem quer que sejam. {negativo, eles vão nos levar para podermos lidar com quem quer que sejam}

20
00:02:34,500 --> 00:02:36,580
Estamos interrompendo a transmissão!{cortar transmissão}

21
00:02:38,660 --> 00:02:42,600
Eles estão vindo!{vindo}

22
00:02:46,960 --> 00:02:50,160
Você não é um pouco pequeno demais
 ser um stormtrooper? {você não é um pouco pequeno para ser um pântano}

23
00:02:50,480 --> 00:02:53,000
Para quem você está ligando brevemente}

24
00:03:46,960 --> 00:03:49,680
Larguem suas armas, todos vocês}

25
00:03:58,100 --> 00:04:05,620
- Eu disse, larguem suas armas!
- Qual é o sentido desta armadura se ela não protege você de blasters. {eu disse para largar suas armas, qual é o sentido desta prova de armadura que o blaster prova}

26
00:04:05,620 --> 00:04:11,020
- Por que você voltou por mim?
- Tivemos que fazer isso, tivemos que desistir de todas as especiarias para chegar até você. {por que você voltou para mim, precisamos, temos que pegar especiarias para chegar até você}

27
00:04:11,100 --> 00:04:17,080
- Eu não valho a pena.
- Mas você pode ser. {eu não valho a pena, você poderia ser}

28
00:04:29,860 --> 00:04:33,820
{coloque a transmissão novamente, vamos terminar}

29
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
OK, vou matá-los sem as câmeras. {boa matança sem as câmeras}

30
00:05:09,740 --> 00:05:13,760
- Por que você fez isso?
- Solo, terminei com isso. {por que você fez isso e jogou fora}

31
00:05:17,820 --> 00:05:25,020
{temos tudo sob controle nos dê 30 minutos para retirar todos os corpos e reiniciaremos a transmissão}

32
00:05:44,800 --> 00:05:50,980
Lançar o Falcão.
Temos que descobrir como sair daqui sem que aquela estrela da morte nos veja}

33
00:05:56,040 --> 00:06:05,060
- E para que serve isso?
- Porque de alguma forma apesar de sentir que queríamos fazer eu não me importo}

34
00:06:05,060 --> 00:06:07,540
Bem, eu sou seu.{bem, aqui está}

35
00:33:02,680 --> 00:33:05,500
- Então, o que vem a seguir?
- Precisamos chegar ao navio? {então, o que vem a seguir, precisamos chegar ao navio}

36
00:33:05,500 --> 00:33:10,020
- Podemos usar explosões para encobrir nossa diversão.
- Que explosão?{podemos usar a explosão para cobrir nossa fuga que explosão}

37
00:33:10,020 --> 00:33:17,260
Esta é a capitã Yana, fomos derrotados.
Dispare os mísseis por minha ordem. {aqui é a capitã Yana, fomos invadidos cinco nos destroços por minha ordem}

38
00:33:27,200 --> 00:33:31,700
A estrada está livre.
Porra, isso foi por pouco! {está tudo claro, porra, isso foi perto}

39
00:33:33,780 --> 00:33:40,280
- Por que você nos ajudou?
- Acho que só estava procurando uma fuga. {por que você nos ajuda, acho que só estava procurando uma saída}

40
00:33:40,280 --> 00:33:44,880
- É como ser o melhor e dizer não.
- Sim. {ok, acho que era uma mesinha dizendo que você sabe, certo}

41
00:33:49,300 --> 00:33:57,660
- Vamos voltar para o Sol Negro?
- Sim, ninguém saberá que saímos porque voltaremos ao trabalho. {estamos voltando para o sol negro, sim, quero dizer, ninguém sabia que saímos porque voltamos ao trabalho}

42
00:33:57,660 --> 00:34:04,040
Yana, você pode se esconder lá.
Acho que preciso encontrar algumas roupas. {Yana, você pode se esconder aí, acho que preciso encontrar algumas roupas}

43
00:34:16,480 --> 00:34:20,040
Sr. Solo, o contrabandista lendário.{sr. solo contrabandista lendário}

44
00:34:20,040 --> 00:34:26,900
- Eu ouvi tudo de bom.
- Sim, bem, você não só tende a ouvir, mas eu preciso dos créditos. {xr4 ouviu tudo de melhor, sim, bem, ele só tende a ouvir sobre aqueles que recebem cartão}

45
00:34:26,900 --> 00:34:32,880
Tenho muito trabalho para você, Solo,
Sempre tive bons contratos com os Hutts. {adoro muito trabalho para seus suspiros solo, sempre consegui grandes contratos com os Hutt's}

46
00:34:34,540 --> 00:34:42,640
O Império está tentando encobrir toda essa execução como se nunca tivesse acontecido.
Porém, todo mundo já viu você e todo mundo sabe seu nome. {o império tem tentado relaxar toda a execução como se você nunca tivesse acontecido, pois ninguém viu, todo mundo sabe o seu nome}

47
00:34:44,520 --> 00:34:50,860
- Você sabe, às vezes poderíamos sair.
- Não, não posso. {você sabe, quero dizer, você sai algum dia, não posso}

48
00:34:50,860 --> 00:34:57,780
- Você sabe, talvez na próxima semana...
- Estou ocupado. {ah, sim, você sabe na próxima semana, seu homem ocupado}

49
00:34:57,780 --> 00:35:02,080
- Não, estou ocupado.
- Eu tenho muitos amigos legais, você sabe. {não, estou ocupado, tenho muitos amigos legais, você sabe}

50
00:35:02,080 --> 00:35:08,320
- Posso...
- Eu poderia te mostrar o lugar, você sabe bem, você sabe apenas}

51
00:35:08,320 --> 00:35:15,040
{estou apenas bebendo isso, você}

52
00:35:15,040 --> 00:35:20,820
- Você já ouviu quem eu sou, muita gente está falando de mim?
- Não, obrigado.{ouvir quem eu sou, tem muita gente falando não, obrigado}

53
00:36:04,340 --> 00:36:10,980
- Estou te dizendo, o sabre de luz pulou na minha mão, acho que foi a Força.
- Eu acho que sim. {estou lhe dizendo que os sabres de luz pularam na minha mão e adivinhe a força, claro que fizemos}

54
00:36:10,980 --> 00:36:17,220
Como você pode não ver isso!?
Como você não viu isso, esqueça o que vem a seguir}

55
00:36:17,220 --> 00:36:23,460
Não preciso de companhia, as pessoas podem se machucar.
Eu não quero que isso aconteça por minha causa. {se eu não preciso de uma comitiva, as pessoas se machucam, eu quero que isso aconteça por minha causa}

56
00:36:26,600 --> 00:36:31,240
- O que ele disse?
- Ele disse que você é linda demais para ser morta aí}

57
00:36:31,240 --> 00:36:37,420
- Se alguma coisa acontecesse com você, ele nunca se perdoaria.
- Você não tem ideia do que ele está dizendo, não é? {qualquer coisa acontecesse com você, ele nunca se perdoaria, você não tem ideia do que ele está dizendo para você}

58
00:36:37,420 --> 00:36:42,260
- Nem uma palavra, eu apenas inventei.
- Você vai aprender a língua dele? {nada mais, eu literalmente inventei, você vai aprender}

59
00:36:42,260 --> 00:36:47,440
Eu não vou fazer isso
é mais divertido assim. {não tenho intenção de fazer isso, é muito divertido assim}

60
00:36:50,880 --> 00:36:55,660
Aqui está...
Você veio me devolver meu navio? {aqui vamos devolver meu navio em breve}

61
00:36:57,480 --> 00:37:03,160
- Você se tornou o contrabandista mais querido, e eu vou chutar a sua bunda.
- Bando!{você não apenas se tornou o maior contrabandista de adoração e fora do reino o bando que arrasa seu traseiro}

62
00:37:03,160 --> 00:37:08,880
- Você já jogou Spock?
- E o que você oferece se eu ganhar? {você não jogou antes do jogo Spock, talvez eu ganhe exatamente se eu ganhar}

63
00:37:08,880 --> 00:37:17,700
- Bom, você vai poder passar um tempo com a lenda, eu serei seu melhor amigo, você vai foder muitas vezes.
- Eu sei, mas posso me cansar de Raina?  {bem, você pode sair com a lenda, eu me tornarei seu melhor amigo, sim, muitas vezes você transa, eu sei que abro, fico com Raina}

64
00:37:17,700 --> 00:37:20,820
Vamos, um jogo, 
o que você tem a perder? {venha um jogo, o que você vai perder}

65
00:37:24,900 --> 00:37:26,740
Ei, foda-se, entre}

66
00:37:28,880 --> 00:37:34,560
- Screw disse que você lhe deve dois meses de salário.
- Tenho um mau pressentimento sobre isso. {Droga, você tem dois meses de salário, tenho um mau pressentimento sobre isso}

67
00:37:59,340 --> 00:38:02,800
O FIM

68
00:38:02,800 --> 00:38:06,360
Legendas criadas por:

69
00:38:06,360 --> 00:38:08,360
.:Świerszczyk69:.

70
00:38:08,360 --> 00:38:18,740
Mais legendas XXX aqui:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

71
00:38:18,740 --> 00:38:20,740